2014,波尔多的最后机会

作者：Tom Bruce Gardyne??编译：孙庆冉?John Sun ?发布日期：2014-9 -14 ‘世纪年份’这样的词语可能不会第二次出现在波尔多的葡萄酒年份上了，但对于2014年来说，波尔多可能是个机会，波尔多葡萄酒种植者和著名酿酒师，加文-奎尼（Gavin…
,

英国酒商Chapel Down将募资400万英镑

作者：Bruce Sanderson??编译：Richard.Z ?发布日期：2014-9-11 英国酒商Chapel Down日前想要通过网络融资平台（crowdsourcing）募资400万英镑，目的是想要扩大其葡萄园的种植面积，并为即将到来的英国酿酒行业兼并期做好准备。Chapel…
,

欧颂庄主收购圣爱美隆拉克洛特酒庄

作者： Jane Anson??编译：Richard.Z ?发布日期：2014-9-9 位于圣爱美隆产区的拉克洛特酒庄（Chateau La Clotte），所产葡萄酒为Grand Cru级别，日前被欧颂酒庄的拥有者阿伦沃瑟耶通过其家族控股公司Maziere集团收购。 上周阿伦沃瑟耶已通过媒体证实了他所领导的家族企业，完成了一笔重大的收购项目，被收购的标的方即拉克洛特酒庄，此酒庄在圣爱美隆产区拥有着4公顷非常高品质的葡萄园。 沃瑟耶家族的控股公司Maziere集团在此前拥有着圣爱美隆近50公顷的葡萄园，旗下的酒庄资产包括西玛酒庄（Chateaux…

地震造成纳帕谷产区近五千万美元的损失

作者：Chris Mercer??编译：John Sun??发布日期：2014-9-5 加利福尼亚25年来最大的地震造成了纳帕谷产区酒庄及葡萄园近五千万美元的损失 上月24日发生在加利福尼亚的六级地震，到目前为止据统计造成了3.62亿美元的经济损失，纳帕谷当地官方正在寻求相应的经济支持。 此次地震也造成了170多人受伤，其中三人伤势较严重。地震的震中在美国大峡谷，其位于纳帕产区中心以南。 纳帕谷官方机构估计此次地震对于酒庄和农业造成的直接损失达到了4800万，共计有120个酒庄或农业单位多多少少受到了影响。 损失的数字还在不断的上升，最初的损失数目并未统计对于下游商业造成的直接影响，以及对于旅游和存货方面造成的损失，一位纳帕谷官方的发言人说，统计的损失数目每天都在增加。有几位当地的酿酒师告诉媒体，在地震之后，他们都不约而同的查看各自的酒窖，发现的几乎都是破裂的葡萄酒瓶，酒桶和散落在地窖里的遍地碎片。 目前尚未知到底因地震造成损失的酒具体有多少瓶（桶），详细的统计数字可能会在本周末公布出来，最终的损失可能会比预计的好一些。加利福尼亚葡萄酒协同样表示，希望地震不会减少整体的葡萄酒供应。 酒商因地震造成的影响各不相同，某些酒商，如Shafer酒庄，竟然一点损失都没有。至于基石酒庄，克雷格坎普（Craig…

罗斯柴尔德夫人的葬礼在木桐酒庄举行

作者：Jane Anson??编译：John Sun ?发布日期：2014-9-3 约有一千两百人参加了九月一日在木桐酒庄内举行的罗斯柴尔德夫人葬礼，当日晴空万里。 为时两小时的葬礼中的护灵人是波雅克地区的布鲁诺戴尔马斯神父，酒庄的中心广场挤满了瞻仰的各界人士。 追悼的主持者是罗斯柴尔德夫人的丈夫，让-皮埃尔，以及他们的三个孩子，罗斯柴尔德-卡米尔，罗斯柴尔德-菲利普和罗斯柴尔德-朱利安以及罗斯柴尔德夫人的十个外孙（女）。 罗斯柴尔德夫人的第一任丈夫，导演兼演员的雅克塞瑞也出席了葬礼，他所在的法国喜剧中心也曾经是罗斯柴尔德夫人的重要舞台，她曾经在那里表演并获得了很多荣誉。 参加葬礼的当地人士包括波尔多的市场阿伦朱培以及罗斯菲尔德家族的其他重要成员。 也有很多葡萄酒界知名人士参加了葬礼，包括玛歌的女掌门人门泽普洛斯(Corinne…

木桐酒庄拥有者去世

作者：Jane Anson??编译：John Sun??发布日期：2014-9-2 位于波雅克产区(Pauillac)知名的一级庄木桐酒庄的拥有着，且同时拥有着克拉米伦酒庄和达玛雅克酒庄，以及罗斯柴尔德集团南非所有资产的罗斯柴尔德男爵，罗斯柴尔德夫人，于八月二十二日去世，享年八十岁。 罗斯柴尔德夫人，是罗斯柴尔德-伊丽莎白-尚布尔唯一的女儿，伊丽莎白-尚布尔对于木桐酒庄忠贞不渝的热情使得木桐酒庄在1973年升为梅多克一级庄。他的女儿随后继承了他的遗产与传奇，成为整个家族及木桐酒庄的掌控人。 在她父亲1988年去世前，她曾有着一段较为辉煌的舞台生涯，她曾使用艺名菲律宾帕斯卡（Philippine…
,

收购期间富邑酒业将延迟年度发布会

作者：Blair Speedy??编译：Richard.Z ?发布日期：2014-9-1 富邑酒业（Treasure Wine）披露出如果收购过程超出预期时间，那么原定于今年十月召开的富邑葡萄酒年度发布会会因此延迟，富邑酒业希望以30亿澳元的价格作为最终的收购成交价，并希望在收购完成后新的股东能参与到年度发布会中。 在澳洲股票交易所发布的公告中，富邑酒业披露称目前尚处于与两家收购意向方谈判的期间，此次收购对于公司的影响和涉及面都很大，收购期间需要至少五十位公司股东参与配合，且会牵扯到公司至少75%的股票交易。 [divider…
,

期酒市场报道：八月最后一周

编译：Richard.Z ?发布日期：2014-9-1 正如我们上期中提到的，优质五十指数在八月走势相对稳定。在八月的最后一周里，期酒交易量上升，上周交易率由0.46上升到了0.49，优质葡萄酒五十指数上涨了一个点。 意大利的西施佳雅（Sassicaia）以及其副牌酒西施小教堂（Guidalberto）的2010和2011两个年份酒分别牢牢占据了上周周交易量的前位。换句话说，意大利酒的胜利就代表着波尔多酒的失败，波尔多上周的交易量下降了十个百分点，其中以一级庄的交易量下跌了十五个百分点，如果说波尔多在本周有什么亮点的话，那么龙船庄和靓茨伯庄葡萄酒则表现相对有起色，占据了波尔多主要的交易份额。 让我们期待传统红九月吧，尤其是优质五十指数，是否能触底反弹，或就此进入新的一轮牛市。 …
,

拉菲和木桐及市场的走势

编译：Richard.Z ??发布日期：2014-8-28 上周拉菲庄葡萄酒2000年份在2009年之后首次出现了每箱（12x75）交易价格低于一万英镑的低价，在雷曼兄弟2008年破产后拉菲2000年份酒曾出现过10700英镑的低价，此次的低价比曾经的峰值高出了55%。实际上对于拉菲这样的起起伏伏也并非罕见：拉菲曾因亚洲市场的需求回落而跌到过谷底。一级庄葡萄酒在高峰值期间出现过129%市场溢价，但现在回落了43%。 很有意思的是2000年份木桐葡萄酒，曾获得帕克96+的评分，相比较拉菲同年份的98+的评分而言，每箱的交易价格毕竟还是高于一万英镑。出人意料的是RAM酒的市场走势一直高于预期，在最近的五年内上涨了84%。现在似乎长期收益已经超越了拉菲，价格走高出于非常简单的原因：中国人的需求。 …
,

波尔多葡萄酒的红色市场

作者：Heesun Wee ?编译：John Sun??发布日期：2014-8-26 如果你可支配的收入让你更担心风土条件，或葡萄酒的由来，那么没有任何一种葡萄酒的话题能够点燃诸如中国新富之类的激情。他们绝对的购买力已经改变了波尔多葡萄酒的市场，尽管2011年波尔多葡萄酒的价格已经暴跌，但其仍显示了持续性的迹象。 “中国这个新市场对该葡萄酒的需求越来越大，因此价格会自然而然地上涨”，电影制作人Warwick…
,

富邑酒业在收购期间压力重重

作者：Simon Evans??编译：John Sun??发布日期：2014-8-25 在两家私募提出了不同的收购提议后，上任不久的富邑酒业（Treasure Wine）首席执行官Mike Clarke感觉到压力重重。 他透露富邑酒业在2013到2014年间令人失望的财务业绩表明其已走到了谷底，随着他重整公司的新计划的实施，公司很快便会有起色。 “我希望至此会有起色，”他说道，但是拒绝对新的财年的具体利润做任何预测。 富邑酒业已收到来自于私募股权公司两份不同的价格为34亿美元的收购提议，周二一大早，富邑酒业透露其公司在遭受严重的2.81亿美元的资产减值后，其每年的盈亏结算中都会亏损1.01亿美元。Clarke先生说道，即便私募股权公司投标公司中标，他仍然会继续担任首席执行官的职位。他说道，外部关注公司的人员都虎视眈眈地观望着修复计划与营业轨迹，无论谁是领导，他都希望这件事顺利过去。 Kohlberg…

葡萄酒行业，借助网络解决成本问题

作者：Patrick Schmitt??编译：Richard.Z ?发布日期：2014-8-22 在三年前对酒水行业的一次采访中，伦敦国际葡萄酒交易所的董事长杰姆斯米尔（James Miles）提到了一个令人值得注意的现象，当谈到葡萄酒行业日渐需要采取手段降低成本时，杰姆斯米尔表示网络媒介不仅可以用来进行相关的葡萄酒股票交易，还可以用来节约成本。他说：“过去10年里我们把精力都集中在了如何利用网络进行销售，而没有关注如何利用网络提高葡萄酒行业的效率”。他还说到：“未来的五年，我们的关注会更多的放到葡萄酒的后台管理上，葡萄酒行业会发生根本性的变化。这些变化可能不会带来巨大效益，但在很多方面会起到重要作用。” 杰姆斯米尔的话究竟暗示了什么？如何才能利用网络提高葡萄酒产业效率并以此节省成本呢？其中一个重要的发展是人们越来越多的使用网络进行销售、管理库存，有助于业务员推销产品--看似始终围绕着在线销售这一环。另一个重要发展是随时获得实时数据，提高库存管理的准确性，最后一个重要发展是电脑系统的集成、网上数据交换的改善，这些都大大降低了葡萄酒行业中成本最高的一个因素：人工费。 葡萄酒酒窖管理软件公司的常务董事Nick…