葡萄园喷洒农药，引法国出台新法规

作者：Chris Mercer and Jane Anson??编译：Richard.Z ?发布日期：2014-8-5

在葡萄园农药残留飘向附近村庄事件引起关注后，法国参议院已经支持相关农药喷洒的严格法律。但是众议院反对同僚呼吁建立农药喷洒自由区的倡议。

法国参议院支持建立这项法律的提案，因为此提案能够让当局对葡萄种植者和果农在很大程度上避免将农药喷向“脆弱”的人类。如果喷洒地点离房屋或公共场所很近，可采取使用特殊设备，或避开特定时间段。

如果此方法不能奏效，当局会采取建立相关制度，规定农药喷洒地点与特定公共场所或村庄之间的最短距离。

官方机构已经花了好几个星期就此事件进行讨论，此讨论内容将作为法国农业法的修订预案。这一法案必须在九月份的国民大会上进行表决。

在五月份以来，波尔多学校相继出现学生病倒，怀疑和附近葡萄园农药喷洒有关，农药使用（尤其是学校和医院附近）的问题越演越烈。

虽然学生病情并不严重，但这足以引起新上任的法国环境部长——Segolence Royal的重视，她随后宣布：在离学校200米以内严禁喷洒农药。

环境运动组织也呼吁村庄和城镇附近停止使用农药。

然而，议员们并没有接受农药禁止喷洒禁区的提议。一些葡萄种植商认为：200米的限令一定会对制酒业造成严重的后果。

波尔多的葡萄园

波尔多地区和波尔多高级生产商协会副主席Jeremy Ducourt说道：“我们完全赞同采取一定的措施确保农药的安全使用，但是200米限令将会直接影响波尔多地区大约15%到20%的葡萄园，在法国其他的地方也一样。

靠近波尔多的布拉伊的产区（Blaye），病患学生的消息传出之后，当地酒业权威已经提醒制造商要谨慎。

波尔多跨行业公会——CIVB认为：在其领域防范措施很到位。

CIVB发言人Christophe Chateau 称：“我们已经让葡萄种植者们采取行动，让他们在葡萄作业时避开附近学校和公共建筑的营业时间（星期一到星期五的早晨9点——下午5点）。”

Segolene Royal提出了200米限令的这一建议，但是这个提议是不合实际的。现在我们的最佳合理与保护距离仍然是50米。

居住于阿基坦波尔多地区的农业部官员Francois Hervieu曾提到过：农药飞沫飘散到乡村是法国乡村普遍的难题，要试图寻找一种双方都妥协的方案。

Hervieu部门曾经告诉葡萄种植者，他们不要在风速大于19千米每小时的情况下喷洒农药。

法国的葡萄种植者承受着巨大压力，为了响应国家政府的“EcoPhyto”计划（此计划2008开始实行，旨在减少农业农药使用，到2018年农药使用量减少一半）减少农药使用。

根据许多贸易工作者称，越来越多的法国葡萄种植者看到了减少农药使用的好处。

在波尔多的波雅克产区被列级为“二级酒庄”的碧尚男爵酒庄庄主Nicolas Glumineau说：“我们既是国家的公民，也是酒农。化学物品使用越少，每个人的身体也就越健康”。

酒庄网拥有本文的译文及图片制作的版权，原文来自于Decanter，如要转载，请标明出处，多谢配合！