2014年波尔多的表现：危机将骤然出现

作者：Tom Bruce Gardyne??编译：左麒伟?Richard.Z??发布日期：2014-9-26

迈尔斯在最近在香港召开的葡萄酒行业会议上告诉与会代表：“一瓶价格适中的2014年份波尔多葡萄酒将是波尔多持续性复苏的一个重要前兆。”

“有一些迹象证明波尔多市场在不断复苏。但必须也要注意到另一个现象—亏损的波尔多葡萄酒期酒，那么这将是危机延长的一个切实的威胁和证据。”他如是告诉与会记者。

“有趣的是波尔多葡萄酒的周期往往都会有一个良好的开端，但也通常以糟糕的期酒表现为结果。尽管外部因素非常重要，然而繁荣和萧条往往是由内部因素决定。”

这只曾经能下金蛋的鹅如今是否能再次振作起来？

在意识到酒商系统可能有助于保护酒庄主，他补充说：“这可能会再次发生类似于20世纪70年代的葡萄酒灾难，即在酒庄醒来之前几乎所有的酒商均已破产。”

迈尔斯告诉香港代表：“最近发生了太多的运动。酒庄已占据最大份额的利润：从2010年起占比达90％及以上，明显，留给桌子上的其他人所剩无几。在我看来可以说是之前四次失败的战役之后，在2014年我们必须采取措施，且相较目前波尔多许多地区，价格将进一步下跌。”

迈尔斯参考今年四月AXA Millésimes MD所做的评论，补充说：“Seely说他永远也不会使碧尚男爵庄的价格低于2013年，自上次碧尚男爵葡萄酒面市以来，市场已经下降10％至15％，希望这只是个虚假现象。”

临别前，他留言波尔多：“今天你可以带走钱，明天你将付出巨大代价。这是否是杀鸡取卵的情况？这只曾经能下金蛋的鹅如今是否能再次振作起来？”

酒庄网拥有本文的译文及图片制作的版权，?原文来自于Thedrinkbusiness，如要转载，请标明出处，多谢配合！